Und der Engel lächelt

von Gabriel Martina

Eine ungewöhnliche französisch-deutsche Liebesgeschichte voller
Überraschungen …
Regina blättert eine Reihe von Fotos durch. Es sind schöne Aufnahmen
vom Frankreichurlaub im Mai: Zusammen mit ihrem Mann, dem Ingenieur
Karsten, und ihrer Schwiegermutter Irene hat die Übersetzerin
einen Monat in einem Ferienhaus mit Blick auf die Gironde verbracht.
Für den Herbst aber hat die Vierzigjährige etwas anderes vor: An
der Universität von Reims belegt sie einen Kurs zum Auffrischen ihrer
Französischkenntnisse im Bereich Literatur. Voller Freude stürzt sie
sich ins Studentenleben.
Da erwächst mit einem Mal eine irritierende Zuneigung zu ihrer Professorin
Fabienne in ihr; ihr Kurskollege und Möchtegern-Don-Juan
Thomas nähert sich ihr auf brutale Weise. „Spielt nicht mit der Liebe“,
heißt die romantische Tragikomödie, die man im Seminar einstudiert.
Wird alles gut gehen mit Regina allein in Frankreich? Doch „Abrakadabra“
wird aus der eher ängstlichen eine selbstsichere Frau …
***
Mal deutsch, mal französisch, mit etwas Akkordeonmusik, einheimischer
Cuisine und über allem der Lächelnde Engel der Kathedrale von
Reims als Wahrzeichen der Hoffnung und Versöhnung – so präsentiert
sich Martina Gabriels Drehbuch als eine kleine Geschichte, die ein lebendiges
Stück Frankreich einfängt.
Martina Gabriel, geboren und aufgewachsen in Norddeutschland;
Sprachstudium im In- und Ausland; Übersetzerin und freiberufliche
Tätigkeit als Sprachlehrerin.