Tochter der Samurai

von Tanegashima Kaori

Dieses Buch ist keine Biografie im gewohnten Sinn, weil es nicht in erster Linie darum geht, die Zeitangaben, Ereignisse, Menschen und Orte einer Person in chronologischer Folge zu berichten. Stattdessen begleitet der Leser von Tochter der Samurai seine Autorin, selbst betroffen, durch ihr Leben. Es beginnt mit ihrer Geburt in Peking, wo ihre japanischen Eltern ganz fest mit einem Jungen rechneten. Damals arbeitete und lebte die Familie unter komfortablen Bedingungen in einer der deutschen Kolonien Chinas. Diese sorglos gute Zeit kommt zu einem abrupten Ende, als man die Familie von dort verjagt und im japanischen Sasebo, einem Vorort von Nagasaki, wieder einzubürgern versucht, das kurz zuvor zusammen mit Hiroshima von einer Atombombe zerstört worden war.
Ab hier lernt der Leser Kaori erst richtig als den Menschen kennen, der sie ist: eine Überlebenskünstlerin. Er erlebt, wie sie schon als Neunjährige wesentlich die Ernährung der Familie sichert und wie sie unerschrocken das japanische Schulsystem durchläuft, das mit Überzeugung und drakonischen Maßnahmen sicherstellen will, dass aus seinen Mädchen unterwürfige und gehorsame Ehefrauen werden. Gefügige Abhängigkeit passte jedoch nicht in Kaoris Lebensplan, wohl aber ihre Flucht nach Amerika.
Im Alter von 19 Jahren schafft sie endlich den Sprung nach Los Angeles in ein neues Leben. Mit ihr durchlebt und durchleidet der Leser Kaoris persönliches Leben, ihre Universitätsausbildung und ihre Lehrtätigkeit, die in den „Kampfzonen“ der innerstädtischen Schulghettos beginnt und als erste Dozentin für Asiatische Studien an einem großen College in Los Angeles endet.

„Dies ist die Geschichte eines faszinierenden Lebens, das scharfsinnig, authentisch und mit unterschwelligem Humor geschrieben worden ist. Jedes Erlebnis wird von Kaoris ungebrochenem Mut, ihrer weiten Seele und ihrem festen Glauben getragen.“
Charles Shirriff
Autor von Spirits of a Feather und Souls of a Feather