Schmerzensklänge

von Saliha Scheinhardt

Saliha Scheinhardt, sensible Beobachterin der Entwicklung in der Türkei, erzählt einfühlsam aus der Perspektive der sechzehnjährigen Arda. Gemeinsam mit anderen Schülerinnen und Schülern, die meisten unpolitisch oder höchstens an friedlichen Schulprotesten beteiligt, wird sie Mitte der neunziger Jahre zu einer gewalttätigen Terroristin und zur Bedrohung des türkischen Staates aufgebaut. Sie wird verhaftet, gefoltert und schließlich zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt. Doch in- und ausländischer Druck bewirken schließlich ihre Freilassung und – ein Novum in der türkischen Geschichte – die Verurteilung ihrer Folterer.
‚Schmerzensklänge‘ erzählt von einem verletzten und dennoch ungebrochenen, widerständigen Menschen. Ein Buch, das aufrührt, das bewegt, das eingreift, das grundlegende Probleme der Türkei anspricht. Eine Geschichte von Verfolgung und Folter Unschuldiger, aber auch vom Mut der Betroffenen, vom Kampf um Gerechtigkeit, von Liebe und Hoffnung.