Schatten der Eule

von Shkliar Vasyl, Martini Gudrun Lydia

Jung gefreit, nie gereut. Das gilt in erster Linie für die Geschichte von Stepan und Kateryna,mit Einschränkungen aber auch für die von Mutalib und Iryna. Außergewöhnlich ist dersteinige, herausfordernde und tragische Weg, den insbesondere Stepan und Kateryna gehenmüssen. Vom traditionsreichen ukrainischen Dorfleben in die Erfahrungswelt ärztlicherVersorgung in der Kiewer Hauptstadt und zurück geht die Reise über Verknüpfungen zuChoresmien, Usbekistan und seinen Menschen.Stepans Freundschaft zu dem Arzt Mutalib ist ein starkes Band, das beiden enorm vielabverlangt, beide aber auch in ihrem Verständnis der Dinge und ihrer selbst reifen lässt.Katerynas Loyalität und Irynas späte Einsicht zeichnet die Beziehung der Frauen zu ihrenjeweiligen Männern aus. Auch in Mutalibs und Irynas Verhältnis gibt es wechselvolle Perioden,die es zu begreifen und durchzustehen gilt. In den Geschichten beider Paare wird aufgezeigt,dass starke Bande unzerstörbar sind. Dies gelingt dem Autor auf besondere Weise durch seinevielseitige, dichterisch-philosophische Erzählweise.