Nur ein wilder Drache überquert das Meer

von Weihong Dai-Lapsien

Anna Dai gehört zu der ersten Generation der selbstfinanzierten chinesischen Studenten und Wissenschaftler aus der VR China in Deutschland. Die junge Chinesin kam Anfang 1991 mit 23 Jahren allein nach Deutschland zum Studium. Sie erlebte Deutschland im Wandel von einer fremdenfeindlichen zu einer multikulturellen Gesellschaft. Rührend und herzzerreißend erzählt sie, wie sie Einsamkeit, Heimatlosigkeit, existentielle Angst und Fremdenfeindlichkeit überwand, gegen Neid, Mobbing und stillosen Hinauswurf im Berufsleben kämpfte, Liebe und Partnerschaft, Heirat, Kinderwunsch und die deutsche Frauenrolle erlebte und schließlich ihre eigene Identität und ihre Rolle als eine moderne chinesische Frau im Westen fand. Traditionelles China kontra modernes Deutschland. Modernes China kontra traditionelles Deutschland. Einfühlsam schildert sie ihre Zerrissenheit zwischen deutscher und chinesischer Kultur sowie ihre ständige Suche nach den richtigen Werten. Das Buch ist eine ergreifende Familienchronik der kosmopolitischen Autorin zwischen China, Deutschland und Amerika und eine chinesisch-deutsche Sozialsatire zugleich.