In Zeiten der Veränderung

von Wassermann Cecilia

Thematisch lasst sich das Werk in zwei großen Bereichen unterteilen. Einige Gedichte zeigen einen sozialkritischen Charakter, andere sind Liebesgedichte. Viele der englischen Gedichte richten sich an einer nahestehenden Person, die kein Deutsch versteht. Diese Gedichte können als Liebesbriefe verstanden haben. Andere Poems sind zu therapeutischen Zwecken geschrieben worden. Die Lyrik verwendet zahlreiche Symbole und zeigt leichte Anlehnung an Gonzo-Journalismus. Die melancholisch gestimmte Lyrik ist durchzogen von verschieden Motive wie Kritik an technischen Fortschritt und die damit verbundene Abstumpfung der Gesellschaft, Emanzipation der Frauen, das ewige Auf und Ab der Liebe, Leistungsdruck und Wunsch nach Anerkennung, Klimawandel, oder Migration gesehen als Chance für einen neuen Anfang Europas. Insbesondere die Sozialkritik sowie auch die Verarbeitung sexistischer Erfahrungen sind nicht auf Deutschland sondern auf ganz Europa zu beziehen.
Besonders ins Auge fallen eine Abwandlung des Märchens -Allerleihrauh- der Gebrüder Grimm, zwei Gebete und ein Gedicht geschrieben für die Eltern auf Rumänisch.