Idiomatik

von Turi Werkner

Turi Werkners amüsante Idiomatik eröffnet eine Serie belletristischer Werke bei innsbruck university press. Der 1948 in Innsbruck geborene, international renommierte bildende Künstler stellt darin Redewendungen zusammen, die schon allein zu schillern imstande wären, aber in diesem Kontext urplötzlich radikal zu strahlen beginnen. So entstehen neue, noch nie in einem Lexikon
registrierte Reihen „geschützter Titel“ sowie humorvolle, aber zugleich unmissverständlich gesellschaftskritische Wortspiele. Werkners Wörterbuch ist zweifelsohne ein Wörter-Feuerwerk:

Ach, Ihnen ist ja nur der Hut zu eng
(ächzt) Über allen Wipfeln ist Göte
Adler frisst Fahrradler
Aus Versehen das Richtige gesagt
Bernhard‘sches Grantpathos
Besser ein Ende mit Schnecken als Schnecken ohne Ende
Kannst ruhig „Sie“ zu mir sagen
Schöne Grüsse von Weiss an die anderen Farben
Schwer zu sagen, ob dem nur formalästhetische oder
psychologisierend-selbstdarstellerische Motive zugrundeliegen
Soeben habe ich es mir zum 4.379.264sten Mal anders überlegt
SVG (Schrecklichster vorstellbarer Gedanke), der
The Compleat Misanthropist
Turi weiss eine Abkürzung
Typischste Literaturtode
Vom Standpunkt der Floristin
Wo waren Sie 1848
Wörterbücher, die Bonbonnieren der Sprache