Eliso

von Kasbegi Aleksandre

Im vorliegenden Band werden drei Erzählungen „Zizka“, „Eliso“ und „Der Stammesälteste Gotscha“ des bekannten georgischen Prosaikers Aleksandre Kasbegi (1848-1893) in deutscher Sprache präsentiert.
Aleksandre Kasbegi ist einer der berühmtesten Schriftsteller Georgiens des 19. Jahr-hunderts und bislang in den deutschsprachigen Ländern noch nie durch eine He-rausgabe gewürdigt worden.
Aleksandre Kasbegis Schaffenszeit ist eine relativ kurze: sie dauerte nicht einmal 10 Jahre. Für den Erzählungsband wurden seine allererste Erzählung (1880), noch in der Art eines Märchens geschrieben, sowie zwei seiner bekanntesten Werke (1882 und 1884) ausgewählt, die insgesamt einen ersten Einblick in das Schaffen und den Entwicklungsweg des Schriftstellers aus dem Hochgebirge des Kaukasus geben.
Kasbegis Werke widerspiegeln die gesellschaftspolitische Situation Georgiens sowie des Kaukasus, ermöglichen interessante Einblicke in das Innenleben der Kaukasier mit ihren Sitten und Gebräuchen und eröffnen damit zugleich Hintergrundwissen für die heutigen Ereignisse im Kaukasus.
In erster Linie sind die Erzählungen Literatur, die emotional erregend miterleben lassen: zum Beispiel werden die tragische Tat des Stammesältesten Gotscha oder die Liebe zwischen der Tschetschenin Eliso und dem Georgier Washia den Leser tief berühren.