Ein Sommernachtstraum

von Charles Lamb, Mary Lamb

Hermine liebt Lysander, Helena will Demetrius, Oberon straft Titania, Puck treibt Unfug und die Feenkönigin liebt plötzlich einen Esel – Willkommen im Sommernachtstraum! Effektvoll führt William Shakespeare in seinem um 1596 uraufgeführten Stück, das zu seinen poetischsten Werken gehört, einen Hochzeitsplan und eine Flucht, quirlige Elfen und heimtückische Kobolde in ein grandioses erotisches Chaos und webt aus diesem ‚Stoff, aus dem die Träume sind‘ eine märchenhafte Liebesgeschichte.
Diese ‚Komödie der panischen Verzauberung‘ spielt nicht nur in einer bunten Zauberwelt, sie entzückt die Menschen bis heute. Friedrich Hechelmann – seit Jahrzehnten einer der größten Buchillustratoren unserer Zeit – lässt in seinen berückenden Bildern einer lauen, wundersamen Liebesnacht all die zauberhaften Wesen aus dem Reich der Elfen und der Menschen in Bildern voller rauschhafter Schönheit auftreten. Sein Sommernachtstraum ist ein wahrhaft magisches Buch!

‚Wenn wir Schatten euch missfielen,
Denkt zum Trost von diesen Spielen,
Dass Euch hier nur Schlaf umfing,
Als das alles vor sich ging.
Dies Gebild aus Schaum und Flaum
Wiegt nicht schwerer als ein Traum.‘