Die Frau eines Mudjahedins

von Marincic Anto

Dieses Werk lässt sich, was das Genre angeht, vor allem als ein Liebesroman mit Elementen des Trillers bezeichnen; der Autor führt uns geschickt in eine Geschichte über einen anscheinend harmlosen Seitensprung vom Haupropagandisten Ivan (einem Kroaten) und Hauptpropagandistin Ruta Rabija (einer Muslimin aus Bosnien) ein. Sie ist nämlich die ehemalige Frau eines einflussreichen Mudjahedins, der zur Zeit der Kriegskonflikte auf dem bosnisch-herzegowinischen Gebiet sichtbare Spuren hinterließ – und der nach der Friedensstellung für viele weltweit operierende Geheimdienste als Angehörige des islamischen terroristischen Netzes interessant geworden ist.
Die Frau dieses Werkes ist der größte Beweis, die Bestätigung und der Höhepunkt der göttlichen Macht, dass etwas Schönes nach seinem Maß erschaffen ist. Die Frau ist ein Wunder, an deren Schönheit sich der Schriftsteller berauscht und die er in seinem Werk feiert.
Obwohl es uns scheint, das der Hauptprotagonist und der Autor selbst mit dem Thema des islamischen Terrorismus in der Welt beschäftigt sind – alles was im Text damit im Verbindung steht, dient als die Vorlage für die Schilderung der lokalen Mentalität und für die Entfaltung der Liebesgeschichte.
Im diesem Sinne ist die Botschaft dieses Romans tief humanistisch und für die Leser annehmbar, unabhängig von ihrer nationaler oder ideologischen Angehörigkeit.