Die Erinnerungen des Herrn d’Artagnan über seine Kriegs- und Liebeshändel

von Sandras Gatien de Courtils de

Was denken wir, wenn wir den Namen d’Artagnan hören? Zuerst an Mantel-und-Degen-Abenteuer ohne Ende, an die Herren Portos, Athos und Aramis, den bösen Kardinal Richelieu und ganz besonders an den geistigen Vater Alexandre Dumas. Was wir nicht wissen ist, dass d’Artagnan keine geistige Erfindung des großen fran-zösischen Romancier ist, sondern eine ganz reale Wirklichkeit war. Was wir auch nicht wissen, dass Dumas seine Anregungen dem Buch „Memoires de Monsieur d’Artagnan, Capitaine-lieutenant de la premiere compagnie des Mousquetaires du Roy, contenant quantite de choses particulieres et secretes qui se sont passees sous le regne de Louis le Grand“ entnommen hat und dem wir den deutschen Titel „Die Erinnerungen des Herrn d’Artagnan über seine Kriegs- und Liebeshändel“ gegeben haben. Das Buch stammt also nicht von Charles de Batz de Castelmore, comte d’Artagnan, so hieß mit vollen Namen, sondern von Gatien de Courtilz de Sandras und erschien bereits 1700. Trotzdem erleben wir auch hier d’Artagnan, den Helden des Degens und den Liebhaber schöner Frauen.