Das Paradies

von Lisbeth Brun

Paradies (Original Paradisets have)

Im Spätsommer1949 kommt Frode mit dem Jahresmarkt nach Hobro, eine Kleinstadt im östlichen
Jutland. Doch als die Wagen Montag Nachmittag weiterfahren, steht Frode versteckt hinter einer
Reihe von Bäumen.
Frode wird angestellt in einer Kneipe, wo die Kellnerin Ruth sich in ihn verliebt.
Ruth ist eine harte Frau mit Ambitionen und als sie schwanger wird, überredet sie den sanften Frode, dass sie zusammen die Wäscherei übernehmen. Schnell haben sie Erfolg, weil Frode es versteht mit den reichen Frauen der Stadt zu reden. Auch erfindet er einen besonderen Fleckenentferner.
Ihr Sohn Tom ist ein altkluges und einsames Kind. Seine Eltern arbeiten den ganzen Tag und er
pflegt Umgang mit den alten Witwen, die auf der vornehmen Banegärdsvej wohnen.
Jede Nacht schreit jemand im Viertel, doch alle sind daran gewöhnt. Mit fünf Jahren fängt Tom an sich zu wundern und beschliesst das Rätsel zu lösen. Die Jagd auf den schreienden Mann führt ihn zu der lieben Frau Andersen, die in einer schönen Villa mit Obstbäumen im Garten wohnt. Früher hat der tyrannische Ingenieur Andersen im Herbst die Birnen verkauft, aber ihn gibt es nicht mehr, so sagen die Leute.
Bei Frau Andersen verliebt Tom sich in die liebevolle Putzfrau Elsa. Sie hat Wolfsrachen, doch ihr schwarzer Regenmantel, den sie bei jedem Wetter trägt, sichert ihr die Aufmerksamkeit der Männer. Und wenn Tom auf ihrem Schoss sitzt, vergisst er fast nach Hr. Andersen zu suchen.
Als Tom in der ersten Klasse anfängt, muss er das weibliche Paradies verlassen. Er verliert den Kontakt zu Elsa und noch ein Sündenfall folgt, als er entdeckt, dass sein Vater
nachts in der Wäscherei Frauenkleider trägt. Tom behielt sein verwunderliches Wissen für sich.
Am Anfang seiner Pubertät kommt eines Nachts der verschwundene Hr. Andersen zurück. Tom zwingt ihn seiner Mutter die gut verborgene Heimlichkeit zu verraten.
Ruth befiehlt Frode die Stadt zu verlassen und für sie und Tom fängt eine schwierige Zeit an. Die
Härte in Ruths Charakter zeigt sich doch als rettende Kraft. Sie fängt an Frodes Fleckenentferner in Produktion zu geben und wird eine wohlhabende Frau. Doch sie vermisst immer noch Frode und
seine Ruhe und Wärme.
Tom erkennt langsam, dass er ganz andere Sehnsüchte hat als die anderen Knaben in
der Klasse. Mit dem heruntergekommenen und gefährdeten Mädchen Connie macht er seine
ersten sexuellen Erfahrungen und voller Entsetzen entdeckt er bei ihr ein Photo von Elsa.
Nach einem Jahr im Kopenhagen kehrt Frode zurück. Er möchte, im Gegensatz zu
seinem eigenen Vater, Verantwortung für Toms Erziehung nehmen, und er und Ruth versuchen ihre Ehe und die Liebe zu retten.
Mit neunzehn übernimmt Tom die Wäscherei und am Ende des Buches begegnet er
wieder Elsa. Sie arbeitet als Pflegerin in einem Behindertenheim außerhalb Hobro.

Frode ist von Frauenkleidern angezogen. Ruth bekam als junges Mädchen zu jedem Geburtstag
von ihrem Vater ein ganz besonderes Geschenk und ist eine Beziehung zwischen Tom und der elf
Jahre älteren Elsa möglich?

Paradiesgarten ist eine Schilderung von einer Zeit und einer Kleinstadt. Die Hauptpersonen haben es schwierig sowohl mit sich selber, wie mit der Liebe.