44 Bücher
- SCHREIBHEFT 102: James Joyce: Finnegans Wake, Deutsch – Besichtigung eines "Werks im Werden"/Steckbrief: François Villon – Die "Ballades en Jargon", anders-deutsch/Die Welt ohne John Ashbery – Ron Padgett unter Malen und Schriftstellern (2024)
- Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (2020)
- Mamalujo (2020)
- Dubliner (2019)
- Dubliner (2017)
- Portrait des Künstlers als junger Mann (2017)
- Dubliner (Edition Anaconda) (2016)
- Pöeme – fürn Pfinniggehnsweg (2016)
- Verbannte (2016)
- Ulysses (2015)
- Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (2014)
- Finn's Hotel (2014)
- Mamalujo (2014)
- Die Katzen von Kopenhagen (2013)
- Dublin Stories Erzählungen aus Dublin (2012)
- Dubliner (2012)
- Dubliner (2012)
- Die Katze und der Teufel (2010)
- Prosa (2010)
- Der Spatz meiner Herrin ist tot (2009)
- Liebesgedichte (2008)
- James Joyce für Boshafte (2006)
- Ulysses (2006)
- Ulysses (2004)
- Ulysses (2004)
- Das James Joyce Lesebuch (2003)
- Ulysses (1996)
- Dubliner (1995)
- Hades (1992)
- Briefe an Nora (1991)
- Finnegans Wake (1989)
- Werkausgabe in sechs Bänden in der edition suhrkamp (1987)
- Werkausgabe in sechs Bänden in der edition suhrkamp (1987)
- Werkausgabe in sechs Bänden in der edition suhrkamp (1987)
- Werkausgabe in sechs Bänden in der edition suhrkamp (1987)
- Dubliners (1986)
- Werke. Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden (1981)
- Werke. Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden (1981)
- Werke. Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden (1975)
- Werke. Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden (1974)
- Giacomo Joyce (1970)
- Irland auf der Anklagebank (1970)
- Werke. Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden (1970)
- Werke. Frankfurter Ausgabe in sieben Bänden (1969)