Zu einem Preis

von James Tiptree Jr.

Dieser Band der Serie umspannt das Werk der Schriftstellerin von Mitte der 70er-Jahre bis Mitte der 80er-Jahre. Herausragend sind hier die verfilmte Novelle »Die Srewfly Solution« neu übersetzt, sowie erstmals auf Deutsch, die Novelle »Zu einem Preis«. Als Anhang eines der persönlichsten Essays von James Tiptree Jr.: »Nur die Unterschrift ist nicht echt« – ebenfalls erstmals in deutscher Sprache.

In »Die Screwfly Solution« beschreibt James Tiptree Jr. ein apokalyptisches Szenario: In den Nachrichten häufen sich die Meldungen über massenhaft auftretende Morde an Frauen. Zunächst nur in bestimmten Regionen, später weltweit. Der Wissenschaftler Alan versucht der Sache auf den Grund zu gehen und macht dabei eine fürchterliche Entdeckung. In »Zu einem Preis« überquert ein junges Pärchen den Atlantik im Heißluftballon. Das gemeinsame Abenteuer geht schief, sie stürzen ins Meer und werden von einem Hospiz-Schiff geborgen. Doch an Bord des Schiffes ist etwas faul, und das Abenteuer geht für die beiden erst richtig los.