Mein Döfliwil, Mon Dörfliwil

von Pierre Keller

Die Erfolgsserie aus dem LeLac jetzt als Buch
La série à succès du LeLac maintenant en livre

Préface
Ne sommes-nous pas tous un peu des Dörfliwilois, quelque part, avec nos visions d’une société et d’un monde meilleurs? Les histoires de Dörfliwil racontent la quête de tolérance et d’amour du prochain mais relatent aussi les faiblesses humaines. Elles forment le grand livre des épisodes du quotidien de Dörfliwil, drôle et triste et souvent ironique.
Un livre amusant à lire, qui incite à réfléchir et fait sourire, même lorsque l’auteur nous tend un miroir. Oui, Dörfliwil, c’est un peu de tout cela, c’est Dörfliwil sans prétention, Dörfliwil tout court. Ni plus ni moins.

Vorwort
Mit unseren Wünschen und Vorstellungen einer besseren Welt und Gesellschaft, sind wir alle ein wenig Dörfliwiler. Von etwas mehr Toleranz und Nächstenliebe, aber auch von menschlichen Schwächen, erzählen die nachfolgenden Geschichten als witzige, traurige und oft ironisch angehauchte Episoden aus dem Alltag von Dörfliwil.
Ein heiteres Buch zum Lesen, Nachdenken und Schmunzeln, selbst dann, wenn uns der Autor einen Spiegel vorhält. Das ist Dörfliwil und mehr will es nicht sein. Damit wäre eigentlich alles gesagt.