Bewegt

von Korneti Elsa, Stefou Loukia, Stavrianidis Stavros, Pallantza Elena, Nollas Dimitrios, Mainas Alexios, Kyrimis Petros, Giorgos Krommidas, Giapapas Sokrates, Delidimitriou-Tsakmaki Eleni, Andronis Thalia, Eleni Torossi, Ponte Kyro, Münch Brigitte, Michalis Patentalis, Sevastos P. Sampsounis, Valassiadis Giorgos

Das Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Griechenland ist 2010 50 Jahr alt geworden. Es wurde am 30. März 1960 unterschrieben und brachte eine große Welle von ‚griechischen Gastarbeitern‘ nach Deutschland. Aus diesem Anlass, stellt die Gesellschaft der Griechischen AutorInnen in Deutschland e.V. als Herausgeber einer Anthologie mit Kurzgeschichten ihrer Mitglieder vor.
Die AutorInnen, beschreiben in ihren Kurzgeschichten Formen und Auswirkungen von kollektivem, menschlichem Zusammenleben, angetrieben von brennenden Gefühlen, die als immerwährende Bewegung empfunden werden. Mit unterschiedlichen sprachlichen Mitteln, surrealen Texten, alltäglichen Begebenheiten, Begegnungen und Erlebnisausschnitten, charakterisieren, kritisieren oder porträtieren sie – die ehemaligen ‚griechischen Gastarbeiter‘ aus der ersten und zweiten Generation – 50 Jahre danach literarische Momentaufnahmen des Seins.
‚Bewegt‘ ist der Titel des Buches, der als zweisprachige Ausgabe, im Oktober 2010 beim Größenwahn Verlag Frankfurt am Main erschienen ist und soll als Beweismittel dienen für die Leichtigkeit und gleichermaßen Schwierigkeit des Selbst-Integrationsprozesses in einer Multikulturellen Gesellschaft.