Werkausgabe: Historisch-kritische Ausgabe /Schweinfurter Edition

von Rückert Friedrich

Gedichte von Rom. und andere Texte der Jahre 1817-1818 978-3-89244-365-0
Liedertagebuch I/II. Werke der Jahre 1846-1847. Erster Band 978-3-89244-451-0
Liedertagebuch III/IV. 1848- 1849 978-3-89244-606-4
Liedertagebuch V/VI. Werke der Jahre 1850-1851. Erster Band 978-3-89244-676-7
Hamasa oder die ältesten arabischen Volkslieder, gesammelt von Abu Temmam, übersetzt und erläutert von Friedrich Rückert.
Werke der Jahre 1846-1847. Zweiter und Dritter Band 978-3-89244-789-4
Liedertagebuch VII-IX. 1852-1854. Erster Band 978-3-89244-935-5
Kindertodtenlieder. und andere Texte des Jahres 1834 978-3-8353-0070-5
Zeitgedichte. und andere Texte der Jahre 1813-1816. Erster und zweiter Band 978-3-8353-0303-4
Saadi’s Bostan. Aus dem Persischen übersetzt von Fr. Rückert. Werke der Jahre 1850-1851. Zweiter Band 978-3-8353-0495-6

Die Weisheit des Brahmanen. Ein Lehrgedicht in Bruchstücken 978-3-89244-091-8: zur Zeit vergriffen, Neuauflage in Vorbereitung

Friedrich Rückert (1788-1866) galt vielen seiner Zeitgenossen als der bedeutendste Lyriker deutscher Sprache. Geblieben ist von diesem Ruhm nur wenig: Zumeist ist es die Vertonung der ‚Kindertotenlieder‘ durch Gustav Mahler, die die Erinnerung an seinen Namen wachhält. Auch das Verdienst des Gelehrten und Übersetzers, dessen meisterhafte Nachdichtungen nah- und fernöstlicher Lyrik der deutschen Sprache ‚einen Schatz geschenkt hat, den keine andere Sprache besitzt‘ (Annemarie Schimmel), ist nur noch wenigen Fachgelehrten gewärtig.