Metaphern raten

von Wallnisch Marlene

Durch die einwandfreie Beherrschung unserer Muttersprache und das Weltwissen, welches wir uns im Laufe des Lebens aneignen, können wir die Bedeutungen von Metaphern und Redewendungen mühelos verstehen. Bei deren Anwendung zielen wir unbewusst direkt darauf ab, nicht deren wortwörtliche Bedeutung zum Ausdruck zu bringen. Denkt man jedoch bewusst darüber nach, wie eine Metapher oder Redewendung eigentlich aussehen könnte, wenn man sich diese wortwörtlich vorstellt, so kommen dabei die amüsantesten Bilder zustande. Dieses Experiment haben wir durchgeführt und unsere Bilder,die uns beim Vorstellen der wortwörtlichen Bedeutungen von Redewendungen und Metaphern in den Sinn kamen, gezeichnet.
Das Buch kann wie ein Spiel alleine oder in einer Gruppe verwendet werden, indem das entsprechende Bild gezeigt wird und die dahinterstehende Redewendung erraten werden soll. Es ist auch Platz für eigene Ideen vorhanden, denn oftmals kommen beim Ansehen und Raten noch andere Bilder oder Redewendungen in den Sinn.