Prachtstraßen und Hinterhöfe – Grandes avenues et arrière-cours

Prachtstraßen – bekannte Flanier- und Einkaufsmeilen oder breitangelegte Parade- und Aufmarsch-Straßen für militärische und politische Machtdemonstrationen und für freie Meinungsäußerung. Von repräsentativen Prachtbauten gesäumt, zeugen Sie von Luxuswohnen, Macht und Einfluss. Soll sich dort der Mensch wohlfühlen, das Geschäftsleben florieren, oder einfach nur der Verkehr rollen? Prachtstraßen prägen das Bild vieler Metropolen und sind für funktionierende Gesellschaften unver-zichtbar. Das private, ganz persönliche Leben aber findet meist abseits der Glitzerfassaden statt – in lauschigen Hinterhöfen mit bunten Blumen, gemütlichen Bänken und Platz zum Austausch, Rückzug und Verweilen. Dort ist noch Platz für Kinder und unbekümmertes Spielen. Oft aber sind Hinterhöfe nur triste Abstellflächen für Mülltonnen und Unrat, über die Neid und Streit der Anwohner schallen. Prachtstraßen und Hinterhöfe – die räumliche Spannung und gefühlte Differenz ist in diesem Band in deutscher und französischer Sprache an- und ausgesprochen.