Zagreb

von Arturo Robertazzi

‚Es war ein schöner Morgen. Wir machten vier Leute kalt.‘ – Die Geschichte spielt sich in einer halb zerstörten Fabrik ab, wo mehrere Männer ein Gefängnis eingerichtet haben und andere Menschen – Männer, Frauen, Kinder – festhalten und umbringen. Wir befinden uns im östlichen Europa, im Krieg. Zwischen Tod und Zerstörung treffen sich zwei ehemalige Freunde aufeinander, die sich nun als Feinde gegenüberstehen. Der Protagonist und Ich-Erzähler gehört im Moment zu den Stärkeren, zu denen, die töten. Wie soll er sich verhalten? Kann er seinen Freund retten? Hat er überhaupt eine Wahl? Denn eins versteht man schnell: Täter und Opfer werden durch die Umstände in ihre Rollen gezwungen, sind letztlich fast austauschbar. ‚Zagreb‘ ist eine Geschichte über den Balkankonflikt, aber vor allem geht es um die Grausamkeit und die Willkür des Krieges an sich, egal, wo er stattfindet, egal, wer gegen wen kämpft. Die Sprache des Romans ist plakativ und oft brutal wie sein Gegenstand. Dazwischen erscheinen die Einschübe aus der Vergangenheit wie zarte Poesie. ‚Zagreb‘ ist ein Konflikt – zerrissen wie sein Protagonist.