Meditationen über Savitri / Meditationen über Savitri

von Aurobindo, Alfassa Mira

Meditationen über Savitri sind Textauszüge aus Sri Aurobindos spirituell-epischer Dichtung Savitri, die von Der Mutter ausgewählt und von Ihr auf Tonband gesprochen wurden.
Diese Textauszüge dienten als Grundlage für die Ausarbeitung von 468 visionären Gemälden, die nach Skizzen und Angaben Der Mutter von der Malerin Huta Hindocha in Ölbilder umgesetzt wurden. Eine Ausstellung von ihnen fand zum ersten Mal am 10. Februar 1967 im Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry, statt.
Seit 1973 entstanden unter dem Gesamttitel Meditations on Savitri filmische Präsentationen der Gemälde zu Savitri, verbunden mit den Rezitationen Der Mutter und Ihrer eigenen Orgelmusik. Auf den nachfolgenden Seiten werden die von Der Mutter gesprochenen Texte zu Savitri, Buch I, Canto 1 bis 5 in Englisch und Deutsch wiedergegeben. Die zu den Textpassagen gehörenden Bilder sind auf den DVDs der entsprechenden Savitri-Filmproduktionen zu sehen. Auf diese Weise soll auch nicht englischkundigen Menschen geholfen werden, in die Weiten, die Bedeutung und das Bewusstsein von Savitri eintreten zu können, so wie sie von Sri Aurobindo und Der Mutter durch Dichtung, Rezitation, Musik und bildlichen Darstellung weitergegeben werden.